ÇáãÔÇÑßÉ ÇáÃÕáíÉ ßÊÈÊ ÈæÇÓØÉ Èä åÏíÈÇä ãÔÇåÏÉ ÇáãÔÇÑßÉ
ÏíÜÜãÜÜÜæãÜÜÜÉð ÛÜÜÜÜÜÜÜÜÑì ÊÜÜÜÜÜÜÜÜÑÇÒã ÇÑÚÜÜÜÜæÏåÜÜÜÜÜÇ=ÈÜíÜä ÇáÖÜáÜæÚ ÇáÜÚÜæÌ ÈÜÇÍÜÊ ÇÓÜÏæÏåÜÇ
ÞÜÜÜÑÇíÜÜÜÜÍ ÃÝÜÜÜßÜÜÜÜÇÑð ÊÜÜÜÌÜÜÜÜÇÐÈ ãÜÜÔÜÜÇÚÜÜÜÑí=æÇáÜÜæÇÞÜÜÚ ÇáÜÜáÜÜí ãÜÜÜÜÇÑÏå ãÜÜÜÜä ÇÚÜÜÏæÏåÜÜÇ
äÜÜÜÜæÇÏÑð ãÜÜÜÜä ÝÜÜíÜÜÖ ÝÜÜßÜÜÜÑí ÊÜÓÜÇÈÜÞÜÜÊ=ÝÜí ãÜÏÍ ãÜä ÑæÓ ÇáãÚÇáÜí ÊÑæÏåÜÇ
ÞÜÈÜíÜÜáÜÜÉò ÇáÜÜÜÜÜÜí ÇáÜÜÝÜÜÎÜÜÜÑ ÝÜÜÜÜÜÜÜí ãÜÏíÜÜÍÜÜåÜÜÇ=ÇáÜíÜÜÇ ÛÜÜÜÜÒì ÇáÜØÜÇãÜÜÚ ãÜÜÜÜÇÑøæÍ ÈÜÜÐæÏåÜÜÇ
ÇåÜá ÇáæÝÜÇÁ æÇáØÜíÜÈ æÇáãÜÌÜÏ æÇáÙÜÝÜÑ=æÇä ËÜÜÜÜÜÇÑÉ ÇáÜåÜíÜÌÜÜÇÁ ÊÜÜÞÜÜÜÇÏÍ ÇÒäÜÜæÏåÜÜÜÇ
íÜÜÜÜæãð ÓÜÜÇÍÜÜÜÇÊ ÇáÜÜæÛÜÜÜì ÝÜÜÜÜÜí ÔÜÈÜÇÈÜåÜÜÇ=íÜÜÜÜæã ÇáÜÞÜÈÜÇíÜá ßÜÓÜÈÜåÜÇ ãÜÜÜÜÜä ÌÜåÜÜæÏåÜÜÇ
ßÜÜÜÜÜÜÜã ÓÜÜÜÑÈÜÜÜÜÉð ÌÜÜÊÜÜÜäÜÜÜÇ ÊÜÜÜÜÜÜÜÜÏæÑ ÐåÜÜÇÈÜÜÜäÜÜÜÇ=æÑÇÍÜÜÊ ØÜíÜæÑ ÇáÜÌÜæ ÊÜÇßÜÜá ÇÌÜáÜæÏåÜÇ
ÞÜÈÜíÜáÜÊÜí ãÜÜÜÜÜä ÝÜÚÜáÜÜåÜÜÇ ØÜÜÜÜÜÜÇÈ ÐßÜÜÜÑåÜÜÜÇ=ÊÑßí ÚáÜì ÌãÜÚ ÇáãÚÜÇÏí ÇÍÔæÏåÜÇ
ÃËÜÞÜá ÚÜáÜì æÌÜÜå ÇáÜËÜÑì ãÜÜÜä ÇÌÈÜÇáÜåÜÇ=æÃä ÚÜÇáÜÜÊ ÇáÜÚÜÜÏæÇä ÊÜäÜåÜÜí æÌÜÜæÏåÜÜÇ
äÜØÜÇÍÜÜÉ ÇáÜÜãÜÜæÊ ÇáÜÍÜãÜÜÑ Ïæä ÍÜÜÏåÜÜÇ=íÜÜÜÇæíÜÜÜá æÇááå ãÜÜÜÜÜÜä íÜÜÜÞÜÜÜÜÑÈ ÇÍÜÜÜÏæÏåÜÜÜÜÇ
íÜÜäÜÜÜÒá ÇÌÜÜÜÈÜÜÜÇå ÇáÜÜÜÚÜÜÜÏÇÁ ÍÜÜÜÜÜÜÏ ÔÜÈÜÍÜÜåÜÜÇ=ãÜËÜá ÇáÜÍÜÜÑÇÈ ÇáÜáÜÜí ÓÜÑíÜÚÜä æÑæÏåÜÜÜÇ
ÊÜÇØÜÇ ÚÜáÜì ÇÑÞÜÜÜÇÈ ÇáÜÕÜÚÜÇÈ æÊÜÐáÜåÜÇ=ÊÜÕÜÇáÜÜåÜÜÇ ãÜÑÇãÜíÜÜåÜÜÇ ÈÜÜÜÞÜÜÜæÉ ÕÜÜãÜÜæÏåÜÜÜÇ
íÜÜÜáÜÜÜæÍ ÈÜÜÜÜÜÜÑøÇÞ ÇáÜÜÓÜÜÚÜÜÏ ÝÜÜÜÜÜÜÜí ÓÜíÜÜæÝÜÜåÜÜÇ=æÊÜÜÜãÜÜÜæÊ ãÜÜÇíÜÜÝÜÜÑÍ ÚÜáÜíÜÜåÜÜÇ ÍÜÜÓÜÜæÏåÜÜÇ
ÑæÓð ÅßÜÜÈÜÜÇÑ ÇáÜÜÞÜÜæã ÚÜÜÌÜÜÒÊ ÊåÜíÜäÜåÜÇ=ÃÚÜÜÜÜÜÜÜÜÒÇÒ ÞÜÜÜÜÜÜÜÜæãð ãÜÜÇÊÜÜÜæØÜÜÜì ÎÜÜÜÜÏæÏåÜÜÜÜÜÇ
áÜÛÜÜíÜÜÑ ÎÜÇáÜÞÜåÜÜÇ ãÜÜÜÜÜÇ ÊÜÓÜÜÌÜÜÏ æÊÜäÜÍÜäÜÜí=ãÜÜÇÊÜÜÊ ÃÚÜÜÏÇåÜÜÇ ÓÜãÜåÜÜÇ ÝÜÜÜÜí ßÜÈÜÜæÏåÜÜÇ
ÊØÍä ÑÍÇåÜÇ ãÜä íÞúÜÝ ÝÜí ÇäÍæÑåÜÇ=æíÇãÜä ÈåÜÇ ÇáÜáÜí ÏÇÎÜÜáð ÝÜÜí ÚåÜæÏåÜÇ
ÚÜÜÜÜÜÜÜä ÇáÜÜäÜÜæÇíÜÜÜÝ ãÜÜÜÜÇÊÜÜÜÜÑÏÊ ÃåÜÜãÜÜåÜÜãÜÜÇ=æáÇåÜÜÜÜÜæ ÛÜÑíÜÜÈÜÜå áÜáÜãÜÚÜÇáÜÜí ÕÜÜÚÜÜæÏåÜÜÇ
ÑÈÜÜÜÚÜÜÜí ÅÌÜÜÜãÜÜÜÇáð ãÜÇÊÜãÜÜÇíÜÜá ÇÍÜãÜÜæáÜÜåÜÜÇ=ÈÜÇßÜÜæÑåÜÜÇ áÜÜÜÜÜå ÇáÜÝÜÜÎÜÜÑ ÝÜÜÜÜÜí ÚÜãÜÜæÏåÜÜÇ
æÌÜíÜåÜäÜÜÇ íÜáÜÜÞÜÜì ÇáÜÜÜÜÜÐÑì ãÜÜÜÜÜä áÜÌÜÇÈÜåÜÜÇ=ãÜËÜÜá ÇáÜÌÜÈÜÇá ÇáÜáÜÜí ÔÜæÇåÜíÜÞ ØÜæÏåÜÜÇ
æÞÜÜÝÜÜÊÜÜÜäÜÜÜÇ íÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæã ÇáÜÜÜÜÜÒãÜÜÜÜÜÜÇä æÍÜÜÜÑÇíÜÜÜÜÈÜÜÜÜå=ÞÜÜÜÜÈÜÜÜÜÜá ãÜÜÜÜÚÜÜÜÜÜÒí áÜÜáÜÜÔÜÜÑíÜÜÚÜÜÉ íÜÜÜÞÜÜÜæÏåÜÜÜÜÇ
æÇÈÜÜÜíÜÜÜæÊÜÜÜäÜÜÜÇ áÜÜÖÜÜíÜÜÜÝÜÜÜæäÜÜÜÇ ãÜÜÔÜÜÑÚÜÜíÜÜäÜÜåÜÜÜÇ=íÜÜÜæã ÇáÜÜÚÜÜÑÈ ÍÜÜÊÜÜì ÚÜÔÜÇåÜÜÇ íÜßÜæÏåÜÜÇ
ÍÜÜÜäÜÜÜÜÇ ÇáÜÜÏæíÜÜáÜÜÜÉ æÇáÜÜÏæíÜÜáÜÜÜÉ ãÜÇÊÜäÜÜÌÜÜåÜÜá=ÊÜÇÑíÜÎÜåÜÜÇ ÇáÜãÜÜÔÜÜÑÞ íÜÜßÜÜÝÜÜí ÔÜÜåÜÜæÏåÜÜÇ
Ïæä ÇáÜÍÜãÜíÜÜÇÁ ÈÜÜÇÔÜÜÜÉ ÇáÜÜÊÜÜÜÑß ÞÜÇáÜÜåÜÜÇ=æÇáÃÑÖ ÊÔÜåÜÏ ÞÜÈÜÜá ÊÜÔÜåÜÏ ÇÍÜíÜæÏåÜÇ
ãÜÜÜä ÝÜÜÒÚÜÜÉ åÜÑíÜÓÜÜÇä íÜÜÜÜæã ÇÍÊÜÒãÜáÜåÜÇ=ÎÜÜÜá ÇáÜÌÜäÜÜæÏ ÊÜÜÜÜÑæÍ ÊÜäÜÚÜÜì ÇÌÜäÜæÏåÜÜÇ
ãÜÜÜä ÝÜÒÚÜÜÉ ÞÜÜÜÇá ÇÓÜãÜåÜÇ ÇáÜáÜÜí íÜÚÜÒåÜÇ=ÝÜÜÜÜÜÜí áÜÜíÜÜáÜÜÉð åÜÜÜÈÜÜÜÊ ÐÚÜÜÜÇÐíÜÜÜÜÚ äÜÜÜæÏåÜÜÜÜÇ
ÇÓÜÜãÜÜÜå ÇáÜÏæíÜÜáÜÜÉ ÝÜÜÚÜÜÜá ÌÜÜÜÜÜÏí ãÜËÜÈøÜÜÊÜÜÉ=ÇáÜÜÊÜÜÜÑß ãÜÜÜÜÜÇ ÊÜÜÝÜÜÜÑÖ ÚÜáÜíÜäÜÜÇ ÇÞÜíÜÜæÏåÜÜÇ
æÊÑßí æáÏ ãØáÜÞ ãÜä ÇáãÌÜÏ ÔíÎÊÜÉ=ãÜÜÇåÜÜí äÜÈÜíÜÊÜÉ ÊÜÜÜÜæ ãÜÇÎøÜÖÜÜÑ ÚÜÜæÏåÜÜÇ
ÚÜÜÌÜÜÜÝ ÇáÜÓÜäÜÜíÜÜä ÇáÜÜÛÜÜÈÜÜÑ ãÜÇÛÜíÜÑÊÜÈÜåÜÇ=ÇáÜÔÜÜíÜÜÎÜÜÉ ÇáÜÜÜáÜÜÜÜí ÓÜÜÇãÜÜíÜÜÜÇÊð ÇÈÜÜäÜÜÜæÏåÜÜÜÇ
æÚÊíÞ ÇÈä ãØáÞ ßÓÑ ÔæßÉ ÇáÚÏÇÁ=ãÜÜÜÜÜä ÐÇÞ ÙÜÜÑÈÜÜÜÉ ãÜÎÜáÜÜÈÜÜå ãÜÇíÜÚÜÜæÏåÜÜÇ
æÇä ßÜÜÜÈÜÜÜÑÊ ÇáÜÜÜÞÜÜÜÇáÇÊ ÑÇíÜÜÜÜÜÜå ÇíÜÍÜáÜÜåÜÜÇ=ÇáíÜÇ ÈáÜÔ ÈÚÜÖ ÇáÚÜÑÈ ÝÜÜí ÚÞÜæÏåÜÇ
æÇÎÜÜæ ÇÚÑíÜäÜå ãÊÜÚÜÈ ÇáÜÎÜíÜá æÇáÜäÜÖÜÇ=ÇáÜãÜÚÜÑßÜÉ ãÜÜÜÜä ÈÜÜØÜÜÔ ßÜÜÝÜÜå íÜÓÜæÏåÜÜÇ
ÏÑÚ ÏÑÚ ÑæÓ ÇáÜÜÜÜÜÚÜÜÜÜÜÜÏÇÁ ãÜÜÇíÜÜåÜÜÇÈÜÜåÜÜÜÇ=áÜÜíÜÜÇ ÇÚÜÊÜÒÊÜÈÜå ãÜÜÜÜä ÊÜäøÜÞÜÜÖ ÇÌÜÚÜæÏåÜÜÇ
æãÔÜÚÜÇä ÇÈÜÜä ÊÜÑßÜí ÊÜÔÜÜÑÝ ãÜæÇÞÜÝÜå=íÜÜÜæã ÇáÜÚÜÜÑÈ ÑÏ ÇáÜÈÜÜÑì ãÜÜÜä æÚÜæÏåÜÜÇ
ÞÜÈÜá ÇáÜÔÜÏÇÏ ÇíÜÍÜØ ÝÜÜí ÛÜíÜÜÑ ãÜæÞÜÚÜÉ=ÞÜÜÜÜÜÈÜÜÜÜÜá ÔÜÜÜÜÜíÜÜÜÜÜæÎð ÔÜÜíÜÜÎÜÜÊÜÜåÜÜÇ äÜÜÜÞÜÜÜÜæÏåÜÜÜÜÇ
æÇáÜÜÝÜÜÜÇÑÓ ÇÈÜáÜíÜÚÜíÜÜÓ ÊÜÜÜÚÜÜÜÑÝ ÝÜÚÜÇíÜÜáÜÜå=ßÜÜã ÓÜÑÈÜÉð ÓíÜÝÜå ÓÜØÜì ÝÜÜí ÇÓÜÄÏåÜÜÇ
ÂáíÜÇ ÇÚÊáÜì ãÜä ÝÜæÞð ÕÜÝÜÑÇÁ ÇãÚøÜÑÈÜå=ÞÜÈÜÜÇÁð ÚÜáÜÜì äÜØÜÜÍ ÇáÜãÜÚÜÇÏí íÜÍÜæÏåÜÜÇ
æÍÓíä ÃÎæ ÛÒæÇú ÇáãÚÇÑß íÎæÖåÇ=ÇÈÜÜÜÜÜä ÓÜãÜíÜÍÜÜÉ ßÜÜÜÜÜÇä ÞøÜÜÝÜÜÜì ÔÜÜÑæÏåÜÜÜÇ
ãÇßÜáÜÊ ÇÚÖÜÇãÜå ÚÜÜä ÇáÜáÜí íäæãÜÓÜå=ÎÜíÜá ÇáÜÚÜÏÇÁ ãÜÜä Ïæä ÑÈÜÚÜå íÜÐæÏåÜÜÇ
æãÜäÜÜÇ ÌÜÜÜÑíø ÇáÜÎÜíÜá æÇÝÜÎÜÜÑ ÇÈÓãÜÚÜÊÜå=áÇÞÜÜÜÇãÜÜÜÊ ÇáÜÜÚÜÜÑÈÜÜÜÇä ÊÜÜÝÜÜÎÜÜÜÑ ÈÜÜÜÒæÏåÜÜÜÜÇ
ÊÔúÜåÜÏ áÜÈÜä äÜÇÕÜÑ ÇÕäíÜÊÜÇä ÓÜØÜæÊÜÉ=ÊÜÜÜÜá ÇáÃÕÜíÜáÜÜÉ ãÜÜÜÜä íÜãÜÇäÜÜí ÇÝÜåÜÜæÏåÜÜÇ
æãÜÜÜäÜÜÜÜÇ ÇÑÌÜÜÜÜÜÜÜÇáð ãÜÜÇÊÜÜÌÜÜÇåÜÜá ÝÜÜÚÜÜæáÜÜåÜÜã=íÔíÈ ÞÇÝ ÇáÔÚÜÑ ÚÜä ÐßÜÑ ÌæÏåÜÇ
ÕÜÜÜÜÜÝð ÕÜÜÜæÇÏíÜÜÜÝ ÇáÜÜÜÏåÜÜÜÑ ãÜÇÊÜÝÜÜÑÞÜÜå=ÑÈÜÜÚð ÚÜáÜÜì ÇáÜÔÜÜÏÉ ÊÜáÇÍÜÜã ÇÚÜÖÜæÏåÜÇ
áÜÜÜÚÜÜÜá ãÜÜÜÜÜÜä íÜÜÌÜÜÍÜÜÏ ÝÜÜÚÜÜÇíÜÜÜá ÞÜÈÜíÜáÜÜÊÜÜí=ÊÜÑãÜíÜÈÜÉ ÃÞÜÜÜÜÏÇÑ ÇáÜÜÒãÜÜä ÝÜÜÜÜí áÜÍÜÜæÏåÜÜÇ
ÍÜäøÜÜÇ ÚÜíÜÜÇá ÇØÜÑíÜÜÓ æØÜÜÑíÜÜÓ ÌÜÜÏäÜÜÇ=ßÜÜÜÜÇä ÇáÜÞÜÈÜÇíÜá ÊÜÝÜÊÜÎÜÑ ÝÜÜÜÜÜí ÌÜÜÏæÏåÜÜÜÇ
ÕÍ ÇáÓÇäß ãáíæä æíÓÊÇåáæä ÑÈÚß æÈíÖ Çááå æÌåß
æÏãÊ ÈÎíÑ æÓÚÇÏå