|
موضوع أطرحه أمامكم هل يستحق المرور عليه .. أتمنى !
قيل أنه : من خلال قراءة واقع اللغة العربية قبل الإسلام، فإن ما ينتهي إليها كل باحث هي : أن اللغة العربية كانت في حالة مخاض عسير، ولم يكن بالإمكان تصوُّر ما تنجلي عنه تلك الحالة الصعبة، فقد ترسَّخت العقدة القبلية لدى كثير من العرب، وحلّت محل الإحساس القومي، وتوزع كثير من العرب في ولاءاتهم بين الفرس والرُّوم والحبشة، وظهرت فيهم تيارات محلية ضمن قوقعة الذات، تدعو إلى إحلال اللهجات المحلية محل اللغة العربية الشاملة، وظهرت حينئذٍ لهجات عربية ضالة لا يمكن أن تلتقي على أصول واحدة إلاَّ مع استثناءات كثيرة تفوق الحصر وتخرج عن المنهج المطرد. ، ومما وصل إلينا من أشكال التقارب بين اللهجات العربية على سبيل المثال: كشكشة تميم، وسكسكة بكر، وشنشنة تغلب، وغمغمة قضاعة، وطمطمانية حمير، ورتة العراق، وهي كما نرى لهجات منسوبة إلى قبائل بعينها. ، وثمة انحرافات لغوية أخرى لم تنسب إلى قبائل بعينها ولكنها كانت شائعة فاشية، كالفأفأة، واللثغة، والغنَّة، واللكنة، والعقلة، والحبسةِ، والترخيم، والتمتمة، واللفف والإرتضاخ، والرَّطانة. ، ويطول بنا البحث لو أردنا أن نسرد أشكال الانحرافات التي انتهت إليها لهجات القبائل المتوزعة في أطراف الجزيرة العربية ،،،، ، الشاهد ، أنه من أمثالنا من هم حديثي عهد بالشعر النبطي (لتقوقعنا داخل الكسرة ) ، تغم علينا بعض الألفاظ ، وبما أنا معنا ماشاء الله الكثير من رموز الشعر ، أتمنى من أحدهم كـ (غازي الزغيبي مثلا ) ، أن يطلب من صاحب القصيدة شرح بعض المفردات لتعم الفائدة ، ولا يعني هذا تقليلا من الشاعر بقدر ماهو تفعيل لقسم القوافي ، لأننا والحمد لله وصلنا مرحلة كل منا عرف نهج الآخر ، وعرف مدى حبه للآخرين وصدقه معهم ، هذا ولكم كل الحب والتقدير ،،، |
\
هل ترجع سياده اللغه الى سياده الدوله ولغتها اعتقد ذلك00 رحم الله لغتنا العربيه واعتقاها من هذه التشوهات \ اقتراح رائع نتعلم منه المفرادت اللغويه التي يستخدمها الشاعر \ اضم صوتي لصوتك \ |
نعم أخي الكريم
لافي وسلم فكرك ولي اقتراح بسيط وهو أن يضع الشاعر بنفسه ما يرى أنه يندرج تحت مسمى ( الكلمات الصعبة ) في قائمة بأسفل القصيدة ومن يشكل عليه كلمة أو بيت يسأل في مشاركته ليجيبه الشاعر وفي هذا الخير الكثير للشاعر والمتلقي وعافاك الله |
بارك الله فيك أخوي لافي..
وصدقت .. فقد تأثرت بعض قبائل العرب في عصر الجاهلية (ماعدا قريش وأهل الحجاز..وقريش أفصح العرب) فحمير وسبأ وكهلان وأهل اليمن ونجران .. تأثروا بأهل الحبشة بحكم ولاءهم لها.. وكذلك.. المناذرة ومن تبعهم من أهل العراق ..بالفرس بحكم ولاءهم.. وكذلك .. الغساسنة ومن تبعهم من أهل الشام..بالروم بحكم ولاءهم.. وكذلك تأثر العرب بعد الإسلام في الدولة العباسية والعثمانية بلغة الفرس والترك..ودخلت مفردات في لغة العرب أصلها فارسي وتركي.. ================================================== === أما بالنسبة لإقتراحك عن شرح مفردات بعض الشعار وتوكيل غازي الزغيبي بها..فأرى أن الشاعر نفسه يشرح ما استصعب من كلامته لمن لا يفهمها. ================================================== === فالختام أشكرك جزيل الشكر على ماتتحفنا به من مواضيع أدبية ثقافية نفيسة قيمة.. وأسجل إعجابي بثقافتك العالية وأدبك الجمَ ... فبارك الله فيك وفي علمك... وتقل سلامي وتحيتي. |
الساعة الآن 11:01 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Designed & TranZ By Almuhajir